When children and grandchildren of Latino immigrants find language induces an identity crisis
By Amelia Tseng, Assistant Professor in Spanish and Linguistics, American University A young Latina mother I was interviewing once laughed uncomfortably as she described her sons’ embarrassment when put on the spot by older Latinos. They would speak to her sons in Spanish, before quickly adding in the same language, “How awful! You don’t understand me in Spanish?” Her sons would then sheepishly reply – in Spanish – “Yes, I understand. But I don’t speak it.” Despite our different backgrounds, her story hit close to home. I grew up in Arizona as the child of Chinese immigrants, learning to...
Read More